الصفحة الرئيسية › ثقافة

ثقافة المخرج حمزة العوني: ما اقترفته قناة التاسعة مع فيلم "الڤرط" جريمة في حق السينما

أثار عرض فيلم "الڤرط" للمخرج حمزة العوني على قناة التاسعة ردود فعل سلبية استاء من خلالها البعض من عملية الصنصرة التي طالت الفيلم بحذف عديد المشاهد بينما لم يستسغ آخرون ما ورد على لسان الشخصيات الرئيسية للفيلم من عبارات اعتبروها بذيئة.

وفي هذا الصدد، جمعنا حديث بمخرج الفيلم حمزة العوني الذي عبّر بدوره عن شديد انزعاجه مما وقع لفيلمه خلال عرضه على قناة التاسعة مع العلم انّ "الڤرط" الذي أُخرج سنة 2013 تحصل على عدّة جوائز دولية منها على سبيل المثال التانيت البرونزي في أيام قرطاج السينمائية سنة 2014 وجائزة أحسن مخرج عربي بمهرجان ابوظبي السينمائي فضلا عن جائزة الاتحاد الدولي للنقاد بمهرجان أبو ظبي.

وأفادنا محدثنا انه تم الاتفاق بين قناة التاسعة ومؤسسة "الدوك هاوس" على عرض فيلم "الڤرط" على شاشة التاسعة مع اعتماد تقنية الـ"بيپ" لتعويض الكلمات التي يمكن اعتبارها بذيئة بالنسبة للعرض التلفزي، وهو ما تم القيام به من خلال "حجب" 126 كلمة و3 صور بما يتماشى مع الخصوصية التلفزية ومدّ القناة بنسخة معدّلة.

وأضاف حمزة العوني انه تفاجأ أيما تفاجئ عندما عرضت قناة التاسعة نسخة مغايرة للتي تم تسليمها للقناة حيث بثّت التاسعة -وخلافا للاتفاق الذي تمّ عقده مع مؤسسة "الدوك هاوس"- نسخة وردت فيها الحوارات دون "بيپ" أي بالعبارات الأصليّة بينما تم حذف لقطات "مفاتيح" بأكملها أخلّت بفهم الفيلم وجعلت بُنيته السردية غير واضحة.

واعتبر مخرج الفيلم ان ما قامت به قناة التاسعة هو جريمة في حق الفيلم وفي حق السينما وتشويه لعمل فني تطلّب سنوات من الاجتهاد وضرب لمبدأ العملية الإبداعية ككل بالإضافة الى الاخلال بمحتوى العقد الذي تم ابرامه مع مؤسسة "الدوك هاوس".

وفي هذا السياق، استنكر حمزة العوني هذا الصنيع الذي يضرب الفكرة الجوهرية لهذه المبادرة التي ترمي لاعادة جسور التواصل بين السينما والتلفزة والجمهور العريض، فكانت بالتالي، ونتيجة لعملية تشويه الفيلم، ردود العارفين بالفيلم غاضبة وكذلك ردود المشاهدين مستاءة، وهو ما يأتي على طرف نقيض من الاهداف الثقافية التي ترمي اليها المبادرة.

وكشف المخرج انّ فيلمه، وهو من النوع الوثائقي الذي تدور أطوراه في مدينة المحمدية، ساهم في تغيير عديد الأشياء ومنها حياة احد بطليه الذي أضحى يعيش في الولايات المتحدة الأمريكية. هذا الى جانب الاشادات والتتويجات العديدة التي نالها.

وقال حمزة العوني ان رقيب قناة التاسعة أضرّ بفيلمه من خلال صنصرته مؤكدا انّ "الڤرط" لا يتضمن مشاهد جريئة بل يعكس الواقع المعيشي لبعض شبان المحمدية. ولذا اعتبر محدثنا انّ هذا العمل غير بريء بالمرّة بل ينم عن سوء نيّة ويطرح عدة تساؤلات حول جديّة القناة في تعاطيها مع الاعمال السينمائية.

شيراز بن مراد